Articles
Il était une fois un jeune homme qui était tellement fier de posséder le plus beau et parfait cœur jamais vu, il le proclamait haut et fort.
Un jour un vieil homme se présenta à lui, et montra son cœur.
Il battait fort, mais était couvert de cicatrices. Certains morceaux avaient été enlevés pour être remplacés par d'autres qui ne convenaient pas vraiment.
Le vieil homme regarda le jeune: "Je n'échangerai jamais mon cœur contre le tien. Chaque cicatrice représente une personne à qui j'ai donné mon amour.
J'en pleures un morceau et leur donne et parfois ils me rendent un morceau de leur cœur brisé pour soigner. Quand une personne ne donne pas d'amour, il reste un douloureux vide. Ces vides restent là, me rappelant que j'aime ces personnes aussi.
Peut-être qu'un jour ils vont revenir et combler ce vide."
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
5 commentaires:
Ça, c'est la version censurée du poème qui ne veut plus dire grand chose.
Le voici:
Un jour,
Un jeune homme debout au centre de son village,
Proclame qu’il a le plus beau cœur
De tous les habitants de la vallée.
Une grande foule se réunit
Pour admirer cette merveilleuse perfection.
En effet,
On n’y trouve pas même une seule trace de cicatrice.
Eh oui, tout le monde assure qu’il a vraiment
Le plus beau cœur qu’ils n’aient jamais vu.
Le jeune homme est tellement fier
Qu’il n’arrête pas de se vanter à propos
De son cœur impeccable.
Soudain, un vieil homme apparaît en tête de la foule et dit:
«Ton cœur n’est pas aussi beau que le mien».
La foule et le jeune homme regardent le cœur du vieux.
Il bat avec force, mais il est plein de cicatrices,
Quelques pièces y manquent
Et d’autres pièces sont ajoutées,
Mais le mélange n’est pas bien assorti,
Car on y trouve quelques malformations.
En fait, il y a des vides
Ou des parties entières du cœur introuvables.
Les gens regardent,stupéfaits –
Comment peut-il dire que son cœur est le plus beau,
pensent ils?
Le jeune homme regarde le cœur du vieux,
Voit son état et rie.
« Tu dois plaisanter », lui dit il.
Compare ton cœur au mien,
Le mien est parfait tandis que le tien est un mélange
De blessures et de larmes ».
« Oui », dit le vieil homme
« Le tien semble parfait,
Mais je n’échangerai jamais mon cœur contre le tien».
Tu vois, chaque cicatrice représente
Une des personnes à qui j’ai donné mon amour-
Je retire une pièce de mon cœur, je la leur donne,
Et souvent ils me redonnent en échange
Une partie de leur cœur,
Correspondant à la place vide dans le mien…
Mais parce que les pièces ne sont pas exactes,
J’ai dans le cœur, quelques déformations que je chéris,
Car ils me rappellent l’amour
Que ces personnes et moi avons partagé.
Parfois, j’ai offert quelques morceaux de mon coeur,
Mais l’autre personne ne m’a pas rendu en échange
Une pièce du sien.
Ce sont les trous vides –
Donner de l’amour est un jeu de chance.
Bien que ces trous soient pénibles, ils restent ouverts,
Me rappelant l’amour que je porte à ces personnes…
J’espère leur retour un jour
Pour remplir l’espace vide dans mon cœur
Qui me manque tellement.
Comprends-tu donc, maintenant ce qu’est la vrai beauté
Les larmes coulantes sur ses joues et silencieux,
Le jeune homme s’immobilise.
Il s’avance vers le vieil homme,
Prend une pièce de son coeur jeune,beau et parfait,
L’arrache et l’offre,
Avec des mains tremblantes à son interlocuteur.
Celui-ci reçoit son cadeau,
Le place dans son cœur plein de cicatrices et de trous.
Il en prend une pièce à son tour
Et la met dans la plaie du cœur du jeune homme.
Le placement est bon mais non parfait,
Car le jeune cœur est désormais blessé.
Le jeune homme regarde son coeur,
Qui a perdu sa perfection,
Mais qui,
Par contre est devenu plus beau qu’il ne l’a jamais été,
Depuis que l’amour venant du vieil homme
Coulait dans le sien.
Ils s’enlacent,
S’embrassent et quittent les lieux cote à cote.
waw merci :D Celui que j'ai mis est une version anglaise que j'ai traduite.
Me suis fatiguée pour rien -_-
Oh, dans ce cas, tu t'es bien débrouillée pour la version anglaise :)
Bravo !
:D mirci
:)
Enregistrer un commentaire